Esta es una historia de ficción.
Todos los personajes y lugares son ficticios.
Al volante, ser prudentes y respetar el código de circulación.
INITIAL D CUARTA TEMPORADA
Todo ha salido bien.
Aunque ha sido una carrera bastante dura.
No había preparado bien el coche.
Al empezar me he dado cuenta de mi error, pero ya era tarde.
Aun así, he desgastado las ruedas para reducir la aceleración.
Pero has descubierto el punto débil de tu rival en el último momento.
Bueno...
En la carrera vi que no le afectaban las irregularidades del suelo,
pero que cuando el turbo se agotaba reducía la velocidad.
Entonces, se abría un hueco por el que poder adelantar.
En ese momento lo entendí.
Y empecé a pensar que a su coche le afectaba el «lag» del turbo.
Es un automóvil muy fuerte en carreras verticales,
pero débil en las horizontales.
Si me hubiera dado cuenta antes,
seguro que no habría tenido tantas dificultades para ganar.
No te olvides nunca de lo que has aprendido, Keisuke.
Cuando volvamos a Akagi...
practícalo repetidas veces hasta que se te grabe en el cerebro.
Es simple, pero es una técnica avanzada...
y si no se te olvida, te aseguro que ganarás mucho control.
Esta bien.
O sea que todo ha salido como habías previsto.
- Lo siento. - No tienes por qué disculparte.
Tú has corrido como sabes, ¿verdad?
El problema es que tu rival era demasiado bueno.
Pensaba que se pondría nervioso...
y desgastaría las ruedas rápidamente...
pero ese genio se ha adaptado a las circunstancias en un momento.
Aunque sea mi rival, es un corredor brillante.
Bueno, ahora toca el descenso.
Yo también pienso darlo todo en esta carrera.
CAPÍTULO 9: KYOKO SE DECLARA
¿Está vez empiezo yo delante?
Sí. Así es.
No es lo normal, pero tu oponente ha escogido seguirte desde atrás.
¿Cómo va?
El coche ya está listo.
Puedes empezar cuando quieras.
Ya puedes prepararte.
¡Diríjanse a la línea de salida!
- No hagas ninguna tontería, Nobuhiko. - Ya lo sé.
Como también sé que no podré seguirlo mucho rato.
Quiero tener el lujo de observar al 86 el máximo tiempo posible.
No solo por mi curiosidad personal como corredor...
sino para asegurar que ganaremos la próxima vez en Saitama.
- Fujiwara. - ¿Sí?
Cuando salgas, hazle compañía al otro coche durante un rato.
Aunque se aleje un poco, tú tranquilo y baja el ritmo.
Una vez pases la primera curva ya no tendrás que contenerte más.
Corre todo lo que quieras y acaba con esta.
¿Entendido?
- Pero no hasta la primera curva. - De acuerdo.
- Bien. ¡Hiroshi! - Sí.
¡Vamos a empezar a contar!
Cinco...
cuatro,
tres,
dos,
UNO...
¡Vamos!
Así que has venido, Wataru.
Los dos mejores de Project D han venido hasta Saitama.
Eso no me lo pierdo por nada.
Ya han empezado, ¿verdad?
Me gustaría verlo.
He estado nervioso durante toda tu carrera,
pero ahora que me he tranquilizado me ha entrado hambre.
En el coche 1 aún queda comida de la que hemos comprado.
¿Sí? Pues voy a comer algo.
- ¿Vienes conmigo? - No, no tengo hambre.
Esta bien.
Oye...
Muchas gracias.
Muchas gracias por todo. - ¿Qué?
Pero si no he hecho nada por lo que debas darme las gracias.
Sí que lo has hecho.
Reparaste el FD, ¿recuerdas?
¡Eso! Ya te he dicho que no era nada.
Ya hemos hablado de eso antes de correr, ¿no?
- Pero... - Yo también quiero darte las gracias.
Durante la carrera de hoy he descubierto muchas cosas.
Eres muy buena...
Y muy rápida.
Y no lo digo por decir.
No soy de los que hacen cumplidos.
Antes he sido muy duro contigo, pero lo retiro.
Lo siento mucho.
¡No! No hace falta.
Ahora ya estamos en paz, ¿no crees?
Bueno, yo...
Me he divertido mucho en la carrera.
Nunca me lo había pasado tan bien corriendo.
Es extraordinario...
Y a la vez disparatado
¡Qué manera de tomar las curvas!
Esto...
Quería preguntarte sí...
Si en estos momentos sales con alguna chica.
Pues la verdad es que no.
No tengo novia.
La verdad es que no tengo tiempo para salir con nadie.
- Prefiero dedicarme a los coches. - ¡OK! ¡Muchas gracias!
¡Oye!
¿Qué hace?
Qué chica más rara.
Vaya, vaya...
Conduce tan suave como el viento.
Incluso da la impresión de que me va a absorber.
¿Pero por qué he sido capaz de aguantar junto a él?
¿Será porque después de la salida la pendiente no es tan fuerte?
No creo que sea esa la única razón.
Seguro que es otra cosa.
El corazón me va a mil.
Me siento como si corriera por primera vez con un coche nuevo.
Todos mis sentidos y mi cuerpo están en alerta máxima.
Vamos.
¡Muéstrame la verdadera velocidad de tu técnica sobrehumana!
Cuando salgas, hazle compañía al otro coche durante un rato.
Aunque se aleje un poco, tú tranquilo y baja el ritmo.
Una vez pases la primera curva ya no tendrás que contenerte más.
¿Entendido? Pero no hasta la primera curva.
¿Cómo ha ido, Nobuhiko?
¿Cuáles han sido tus impresiones...
del que dicen que es el piloto más rápido en descensos de Gunma?
Pues por mucho que me lo preguntes...
le he perdido de vista después de la primera curva.
Cuando yo me enfrenté a él...
fue una carrera tan reñida que cualquiera hubiera podido ganar.
Ese 86 me hizo dar hasta cinco vueltas completas.
Eso es porque era un recorrido con subidas y bajadas.
En un recorrido solo de bajada, no aguantarías tanto.
¡Mira que meter el dedo en la llaga!
Es cierto que en los descensos ese 86 es impresionante...
pero...
hay algo que me ha dejado intrigado.
Me da la impresión de que el 86 ha intentado seguir mi ritmo apropósito.
- ¿Por qué haría algo así? - Eso no lo sé.
Puede que me lo imaginara.
Aun así, le he observado un poco y he comprendido una cosa.
La manera de ganar a ese 86.
¿Ganar al 86?
Así es. Solo hay una manera.
¿Qué están haciendo?
Increíble. Está pisando a fondo.
Por lo visto, quieren marcar un récord en este circuito.
Pero está claro que la carrera de hoy...
no es más que una preparación para el segundo «round».
La carrera definitiva.
¡Nosotros seremos los encargados de frenar a Project D en Saitama!
¡Gracias por su visita!
¡Bienvenido!
¡Buenas!
¿Qué? ¿Tú otra vez por aquí?
Esa no es manera de saludar a un amigo.
Project D me ha dado carteles de su página web.
- ¿Va en serio? - ¡Déjame verlos, por favor, Kenji!
Siguen arrasando, como siempre.
Han ganado todos los ascensos y descensos de puertos de montaña.
Son asombrosos.
Es la primera vez que compiten sucesivamente...
y no han perdido nunca.
Es un mundo que no podemos ni imaginar.
Me encantaría ir a verlos.
A mí también.
Y además, Saitama no está tan lejos.
¿Por qué no vamos a animarlos la próxima vez que corran?
¡De acuerdo! Es una buena idea.
¡Ya está decidido! ¡Vamos a verlos!
Bien hecho, Kyoko.
Con lo tímida que eres...
y has conseguido preguntarle si tiene novia.
¡Ni que lo digas!
Estoy orgullosa de mí misma.
Además, has tenido la gran suerte de que no tiene novia.
Estoy segura de que ahora mismo él también está pensando en ti.
¿Sí? ¿Tú crees?
¡Claro! Está claro que sí.
Ya sabe perfectamente que estás interesada en él.
Ya todos los hombres les gusta tener una chica detrás de ellos.
¿Qué voy a hacer ahora? ¡Keisuke piensa en mí!
- ¡Está pensando en mí! - Tranquilízate.
Me gustaría ser más guapa.
Nunca había pensado en esto hasta ahora, pero...
Quiero ser más guapa. Mucho más.
Keisuke es muy popular entre las chicas, ¿verdad?
¿A qué viene eso ahora?
¿En qué piensas?
Es que, bueno... Me preguntaba si sería verdad.
Pues claro que es popular entre las chicas.
No hace falta decirlo. Es evidente.
Ya me imaginaba.
Aunque hace unos años que parece que no le interesan las chicas.
¿Y por qué?
Quizá porque le traen problemas.
A la última novia que tuvo la dejó...
cuando empezó a ganar con el FD y entró en el equipo de los Redsuns.
Keisuke es de los que se centra en algo completamente.
A diferencia de Ryosuke...
no es capaz de ocuparse de varias cosas a la vez.
Se separaron porque él estaba muy ocupado...
y no tenían tiempo para verse.
Corre por puertos de montaña todas las noches...
y no tiene tiempo para hacer nada más.
¿Ese FD negro no es...?
¡Ha venido!
Hola.
¿Crees que ha venido a ver a Keisuke?
- Quizá. - ¿Cómo que «quizá»?
Está claro que sí.
Keisuke ha vuelto.
¿Cómo es que has venido?
Me han dicho que este es tu territorio.
Aunque no tengas ningún desafío, ¿corres todos los días?
Bueno, todos los días, no...
pero como ahora tengo que practicar las aceleraciones...
pues corro casi todos los días de forma intensiva.
¿Con lo rápido que eres tienes que practicar más?
Es sorprendente.
Tal y como pensaba, estás a otro nivel.
Por cierto, ¿a qué has venido?
Sabía que si venía hasta aquí...
podría verte.
¿Te ha molestado?
¿De qué están hablando?
Pues en ese caso, no vuelvas si no tienes nada que hacer aquí.
¿Por qué no? ¿Es que acaso te caigo mal?
No es cuestión de si me caes bien o mal.
- Entonces, ¿por qué? - Porque me causarás problemas.
¡Espera!
¡Escucha por favor!
Si no te molesto...
puedo venir solo a verte, ¿verdad?
Mira, yo me conformo con poder ver cómo conduces.
Te prometo que no te molestaré, pero por favor, déjame verte.
Te juro que nunca en mi vida había sentido algo así.
Y no sé qué es lo que debería hacer.
Keisuke, me gustas.
Me gustas mucho.
Es la primera vez que un chico me gusta tanto.
No lo puedo explicar bien...
pero eres una persona muy especial para mí.
Lo digo en serio.
Por eso...
necesito verte.
No pasa nada si vengo a verte por mi cuenta y no te molesto, ¿no?
¡Te lo ruego!
Por favor.
A ver, no has entendido lo que he dicho...
con lo de que me traerías problemas.
Si de verdad me cayeras mal pasaría de ti y punto.
Por eso mismo, te estoy diciendo que me molestarías.
¿Lo entiendes? No harías más que despistarme.
No tenemos nada más que hablar. Vete y no vuelvas.
¿Te parece bien dejarla así?
¿Y qué debería hacer?
Esto es lo mejor.
Lo siento, hoy me voy ya a casa.
Hasta mañana.
Esta bien.
¿Estaré perdiendo la paciencia?
Últimamente estoy muy nervioso.
Pero no puedo bajar la guardia ni un segundo.
Desde que Fujiwara entró en Project D...
está mejorando a pasos agigantados.
No tengo tiempo para jugar con chicas.
Porque él también corre todos los días.
¿Lo entiendes? No harías más que despistarme.
No tenemos nada más que hablar. Vete y no vuelvas.
Si me paro a pensar un poco...
lo que dijo Keisuke es del todo razonable.
¿Qué voy a hacer ahora?
Seguro que en toda mi vida...
no encontraré a nadie que me guste tanto como él.
No puedo conformarme.
Y tampoco dejaré que algo así me desanime.
No pienso abandonar.
Oiga, ha visto a...
¡Nobuhiko! ¡Estamos aquí!
No se preocupe, ya le he encontrado.
Llegas tarde.
Lo siento, había mucho tráfico.
Les presentaré.
Este chico que acaba de llegar es mi primo, Nobuhiko.
Encantado.
Y él se llama Sakamoto.
Buenas.
Es muy rápido.
Bueno, como es un poco tonto corre en «rallys».
No hay nadie que se ajuste más...
al perfil del corredor que buscamos para nuestro plan.
Si tú lo recomiendas seguro que es bueno.
No hay duda.
Explícanos de que se trata, Nobuhiko.
Cuéntanos cuál es la única manera de ganar al 86.
Sí.
Tras analizar los datos de las carreras de Project D...
y teniendo en cuenta la habilidad del 86...
que, por supuesto, pude comprobar por mí mismo,
empecé a descartar opciones, pero estaba claro que...
No te enrolles y explícanoslo de manera que lo entendamos.
No todos hemos tenido la suerte de nacer siendo unos cerebritos.
Lo mismo digo. Hazlo más sencillo.
A ver, lo que trato de explicar es muy simple.
Sakamoto, ¿has conducido un FR alguna vez?
Sakamoto puede conducir lo que sea.
De hecho, ha conducido un FR durante mucho tiempo.
Y lo hace genial.
Entonces, bien.
Porque lo cierto es que he traído el arma definitiva.
¿El arma definitiva?
Es esta.
¿De verdad esta es el arma definitiva?
¿Lo dices en serio, Nobuhiko?
¿De veras?